O EDITOR

Filiado à Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT):

     Comitê ABNT/CB-014 – Informação e Documentação;

     Comitê ABNT/CEE-239 – Serviços de Tradução, Interpretação e Tecnologias Relacionadas.


Filiado à ALAEC (Asociación Latinoamericana de Edición Científica).

Desde 2009 – Editor Executivo na E. L. Freire Editora

      Edição de texto de manuscritos (em português/idioma estrangeiro) e tradução/versão de publicações originais derivadas de atividades,
      experiências, vivências de desenvolvimento, ensino, pesquisa e/ou extensão de caráter acadêmico, científico, institucional, técnico.

2005-2009 – Preparador de originais na Editora Saraiva

      Edição de texto (em português) de manuscritos de livros originais de Direito (concursos, doutrina jurídica, jurisprudência,
      legislação, regulamentação).

2002-2005 – Preparador de originais e revisor de provas na Editora Manole

      Edição de texto de manuscritos e revisão de provas diagramadas (em português) de livros originais e traduzidos de Direito e Ciências
      da Saúde (Ciências Ambientais, Ciências Biológicas, Ciências Biológicas Aplicadas, Educação Física, Enfermagem, Farmácia, Farmacologia,
      Fisioterapia, Fonologia, Medicina, Nutrição, Odontologia, Oftalmologia, Psicanálise, Psicologia, Psiquiatria, Saúde Coletiva, Saúde Pública,
      Veterinária, Zootecnia).

Doutorando no Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução (PPG-LETRA) da FFLCH/USP;

Mestre em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem pelo PPG-LAEL da PUC-SP;

Especialista em Tradução (UNIBERO – Anhanguera Educacional);

Professor Licenciado em Português e Inglês (USP);

Bacharel em Interpretação de Conferências (PUC-SP);

Bacharel em Língua e Literatura Portuguesa e Inglesa (USP).

Examination for the Certificate of Proficiency in English (ECPE ‒ Michigan Language Assessment);

Cambridge C2 Proficiency in English (CPE ‒ Cambridge English Assessment);

Certificação de nível C1 e C2 em língua catalã pelo Institut Ramon Llull;

Voluntário de conversação em língua catalã nos programas:

  • “Voluntariat per la Llengua” (VxL), Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL), Catalunya;
  • “Voluntaris per la Llengua: Parla Català”, Andorra;
  • “Voluntariat Paraula: Amb tu, en català”, Illes Balears;
  • “Voluntariat pel valencià”, Escola Valenciana, País Valencià;
  • “Acció Cultural del País Valencià” (ACPV), País Valencià.